photographie © Fabien Legay
DIALOGHI TRA CITTA’
DIALOGURI INTRE ORASE
VILLES EN DIALOGUE
Présentations publiques les 18 et 19 septembre 2009 à l’occasion du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville- Mézières,
à l’AnneXe d’Aubilly (Association Fait Maison).
Dialoghi tra città - Dialoguri intre orase - Villes en dialogue est un voyage par étapes, un projet qui relie des pays, des passants, des bancs publics, des arts de faire, des manières de dire, de voir et de vivre la ville.
De la marionnette, du dessin, de la photographie, de l’écriture: nous avons uni nos langages et parcouru ensemble un chemin de mise en dialogue des villes et de leurs habitants, qui nous a mené, en cet été 2009, de l’Italie à la Roumanie.
Les personnes que nous avons rencontrées au cours de ce voyage parlent des langues différentes, ont des accents bien à eux. Mais leur attachement aux rues, aux places, aux monuments, aux maisons, tout comme leurs préoccupations pour les autres habitants, sont souvent partagés.
Qu’il s’agissent d’un grand village comme Pinerolo, d’une ville moyenne de province comme Reggio Emilia ou bien d’une capitale d’Europe comme Bucarest, les citadins se questionnent, se répondent les uns aux autres, et dressent le portrait d’une ville universelle, en perpétuelle transformation, où l’histoire des hommes et des femmes se confond toujours avec celle des lieux.
Alessandra Amicarelli [Italie]Marionnettiste,scénographe,metteur en scène
Julie Linquette [France]Dramaturge
Francesca Casolani [Italie]Peintre-performer
Fabien Legay [France]Photographe
Bruno Mastan [Roumanie]Acteur marionnettiste
Daria Ganescu [Roumanie]Actrice marionnettiste
Simone Armini [Italie]Musicien
Stefania Bettuzzi [Italie]Ateliériste
Maria Celeste Taliani [Italie]Vidéaste
Un projet italo-franco-roumain de la Compagnie StultiferaNavis, réalisé avec le soutien de l'Institut Culturel Roumain (Programme Cantemir 2009), en coproduction avec le Teatro Alegre - La Terra Galleggiante, l'association Roulez Jeunesse et l'association VBC.
